Die Gewitterfront näherte sich dem kleinen französischen Dorf Carcassac wie ein drohendes Unheil. Der Wind trieb dunkle Wolkenberge über den Himmel, die sich zu bizarr aussehenden Massiven übereinander türmten und vor den Mond schoben, dass es aussah, als würde der Erdtrabant in einem Meer aus schwarzer Tinte ertrinken. Gleichzeitig wurde es merklich kühler. Hunde und Katzen verkrochen sich mit gesträubtem Fell, in den Ställen wurde das Vieh unruhig. Es schien, als spürten die Tiere instinktiv die unsichtbare Bedrohung, die die Luft förmlich zum Knistern brachte. Dieses Knistern entlud sich schließlich in einem gewaltigen Blitz, der als gezackter Flammenspeer das nächtliche Firmament zerriss. Der darauf folgende Donner ließ das Land bis in die Tiefen der Erde erbeben. Dann brach das Gewitter mit voller Wucht los. Blitz folgte auf Blitz, Donnerschlag auf Donnerschlag. Das Unwetter nahm Ausmaße an, dass man glauben hätte können, die Welt würde untergehen.Tatsächlich aber stand in dieser Nacht etwas weitaus Schlimmeres bevor: Die Hölle öffnete ihre Pforten, um das Böse auf die Erde zu entlassen!

Die beiden Skelette im Vordergrund wurden ebenfalls auf dem Cover des John Sinclair Romans Nr. 1438 verwendet, wobei vor allem das linke eine exakte Kopie ist:

Ein weiterer Zusatzhinweis zu dem Cover kommt von Thomas Birker:
Die zwei Skelette im Vordergrund stammen aus dem Film "Die Armee der Finsternis"